Asociación Bilateral Comenius

Este blog nace para recoger todas las actividades desarrolladas por la Asociación Comenius entre el IES Alfonso XI (Alcalá la Real- Jaén) y le Collège "Le Vigneret" (Plan du Castellet- Provence) Francia durante los dos cursos que durará nuestro proyecto (2011-13)

viernes, 21 de junio de 2013

la fuente de la mora de Alcala

                                                   

                                                                             
Cette fontaine fut construite par un ancien professeur d’arts plastiques de l’IES de la ville. Il se nommait Rafael Picasa. Il l’a construite dans les années 90. Il existe deux légendes sur cette fontaine. La première racontée par Irene explique que les maures habitaient dans la Mota pour se protéger des espagnols. Une jeune maure qui y vivait était amoureuse d’un soldat espagnol. Tous les soirs elle sortait le retrouver, mais malheureusement son père se douta de quelque chose, et un soir il la suivit avec une arme. Quant il découvrit l’amant et lui sauta dessus, la jeune fille s’interposa et se fit tuer.
La deuxième fut racontée par Paco (notre guide).
Autrefois il n’y avait pas une statue mais un mûrier (la mora) et on fit l’amalgame entre le fruit du mûrier (la mora ) et le mot représentant une femme musulmane, une mauresque (la mora) .

No hay comentarios: